Hallo allerseits, kann man mich auch hinten verstehen? Das Mikrofon funktioniert.
Ok, dann brauchen wir die hier nicht, ok gut.
Heute werde ich einen meiner Vorträge über Energie und Klima halten.
Ich habe selbst die Vorträge zum Klima verfolgt und die Meinungsverschiedenheiten genossen.
Und ich nehme doch sehr an, dass die Studenten unter Ihnen verstehen, dass das nicht die Arbeit ist,
für die ich den Nobelpreis erhalten habe.
Ich habe viele Hobbys in meinem Werdegang und eines davon ist das Schreiben von Büchern.
Eines davon ist es Lindauschilder zu zerstören. Entschuldigung dafür. Ich fühle mich wie Inspektor Clouseau.
Ich habe also ein Hobby, das Schreiben von Büchern, und das ist...
Das Thema heute ist Gegenstand eines Buches, das ich geschrieben habe,
"Powering the Future" [dt. Titel: "Der letzte macht das Licht aus - Die Zukunft der Energie"].
Nun, das ist alles, was ich zu Büchern sagen werde, denn wir sollen hier keine Werbung machen.
Das erklärt aber immerhin den Grund dafür, warum ich wie Sie ein Interesse an Energie habe, und ich glaube,
man verinnerlicht ein Thema am besten, wenn man ein Buch darüber schreibt.
Ich möchte nur sicherstellen, dass wir Referenzpunkte haben, damit wir wissen worüber wir sprechen.
Wie Sie wissen, ist Energie ein äußerst politisches Thema, auch das Klima.
Und meine Aufgabe heute ist es, für Sie hier zu versuchen, die Politik so gut wie möglich auszublenden
und das Problem wissenschaftlich anzugehen. Nun, das entpuppt sich als schwierig.
Und darum werde ich Ihnen einen Weg zeigen, um dies zu bewerkstelligen, der, wie ich denke bzw. hoffe, hilfreich sein wird.
Nun, vermutlich sollten wir mit der Erde beginnen.
Jeder ist um die Erde besorgt und eines der Dinge, die sich heute Nachmittag herausstellen werden
und über die wir sprechen sollten, ist, dass die Erde äußerst alt ist.
Wir andererseits sind kurzlebige Geschöpfe.
Und somit ist das Problem die Erde zu retten nicht zwangsläufig gleichzusetzen mit dem Energieproblem.
Das ist also eine der Botschaften, die ich Ihnen heute mit auf den Weg geben möchte,
dass ich diese Dinge getrennt behandeln möchte, denn die Erde ist um einiges gewaltiger
und überwältigender als das Energieproblem.
Das Energieproblem ist technischer Natur und darüber möchte ich sprechen. Ich habe selbst ein sehr großes Interesse am Klima,
aber ich möchte die Klimaproblematik als eine immerwährende Angelegenheit gesondert behandeln - als eine gewaltige,
immerwährende Angelegenheit, über die sich Generation um Generation in der Zukunft Sorgen machen wird -
und mit etwas Unmittelbarerem beschäftigen, den schwindenden Energiereserven.
Nun, ich erinnere Sie daran, dass die Welt eine große Menge an Energie verbraucht.
Das hier kann nur ein Ort auf der Welt sein und zwar Hong Kong.
Aber ich will jeden daran erinnern, dass der größte Teil der zusätzlichen Energie zu unseren Lebzeiten nicht in Europa
oder Amerika, sondern in Asien verbraucht werden wird.
Und die Energiemengen, über die wir hier sprechen, sind äußert groß.
Hong Kong ist natürlich mein Lieblingsbeispiel, weil es voller greller Lichter ist, aber es gibt noch unzählige andere Beispiele.
Das hier ist bekannt; das ist der Bund in Shanghai.
Es ist ein sehr geschäftiger Ort und Sie werden feststellen, dass dort viele Autos sind.
Es ist also nicht wahr, dass die Menschen in China keine Autos mögen. Eigentlich lieben sie Autos genauso wie wir.
Das kann nur ein Ort sein; das ist Tokio.
Somit wird das, was wir in den westlichen Ländern tun, nicht unbedingt viel Auswirkung auf die zukünftigen Ereignisse haben,
da viel der künftigen Geschichte in Asien und nicht hier geschrieben werden wird.
Die Welt verbraucht heute große Mengen an Energie und man kann das vom Weltall aus sehen.
Das ist ein Bild, das Ihnen bekannt ist.
Hier ist die Weltvariante davon und wir wissen, wer heute die meiste Energie verbraucht.
Aber die Sache ist die, dass in der Zukunft, im Laufe des nächsten Jahrhunderts,
die großen Energieverbraucher auf der anderen Seite des Bildes sein werden.
Nun, dieses Licht entsteht hauptsächlich aus fossilen Brennstoffen und deren Verbrauch ist gewaltig.
Da ich Amerikaner bin, drücke ich Dinge gerne in Form von Wasser in den Vereinigten Staaten aus.
Die Menge an Öl, die auf der Welt täglich verbraucht wird, entspricht der Wassermenge,
die im Mississippi in 15 Minuten an New Orleans vorbei fließt.
Wenn wir das auf alle Energieträger inklusive der verbrannten Kohle erweitern, dann sind es etwa 30 Minuten.
Nun, diese außerordentliche Energiemenge treibt unsere Welt an und ermöglicht es uns gut zu leben.
Und ich erinnere Sie daran, dass diese außergewöhnliche Sache neu in der Geschichte ist.
Das gibt es noch nicht länger als 200 Jahre.
Das Problem, das ich Ihnen heute darlegen will, ist darüber nachzudenken, was geschieht, wenn wir das nicht mehr haben.
Was wird geschichtlich geschehen, wenn dieser gewaltige Rohstofffluss, der aus unserer Erde kommt,
erschöpft sein wird und es nicht weitergeht wie bisher?
Das hier ist ein umstrittenes Diagramm, da die Ölkonzerne immer besser arbeiten und diese Zahl weiter nach außen schieben.
Aber die Grundidee ist sehr einfach.
Das sind die Ölreserven, wie sie im "British Petroleum Statistical Review of World Energy" verzeichnet sind.
Sie sehen die Einheiten hier; das sind Tonnen. Also werde ich das als Masseeinheit verwenden.
Das ist also die Menge, und die Neigung der Linie ist die Fördermenge bzw. wie schnell wir es aufbrauchen.
Das ist die Zahl, die ich Ihnen im vorherigen Diagramm gezeigt habe.
Nun, es gibt mehrere verschiedene Arten, um diese Berechnung anzustellen.
Ich verwende am liebsten die Ölreserven von Saudi Arabien. Und der Grund ist, dass Saudi Arabien das Schwungrad der Welt ist.
Wenn die Saudi... oder die Bank. Wenn also die Reserven der Saudis verbraucht sind, ist die Spitze erreicht.
Dann gibt es kein zusätzliches mehr. Also kann man davon ausgehen, dass der Ölpreis an diesem Punkt instabil wird.
Nun, wenn man mit den saudischen Reserven alleine rechnet, kommt man auf diese Linie.
Mit dem gesamten Mittleren Osten ist sie etwas länger. Sie ist etwa so lang.
Ich erwarte, dass es irgendwelchen Ärger, großen Ärger mit der Ölversorgung geben wird, irgendwo hier,
irgendwann im nächsten Jahrhundert bzw. am Ende dieses Jahrhunderts. Nun, behalten Sie diese Messung hier im Kopf.
Das sind Billionen Tonnen. Sehen wir uns das Kohlediagramm an.
Das hier ist Kohle und dieses Diagramm ist ein wenig verlässlicher, weil die Geologie der Kohle einfacher ist als beim Öl.
Sie sehen also, dass es viel mehr Tonnen Kohle als Tonnen Öl gibt. Aber sehen Sie die Neigung.
Wir verbrennen Kohle mit einer gewaltigen Geschwindigkeit.
Und die gleiche Berechnung ergibt ein Problem mit der Kohleversorgung in etwa zwei Jahrhunderten, mehr oder weniger.
Das setzt natürlich voraus, dass sich an den heutigen Gepflogenheiten nichts ändert und Sie fragen sich:
"Nun gut, wird der Verbrauch nicht wahrscheinlich steigen?" Und die Antwort ist ja.
Aber lassen Sie uns zurückhaltend sein und nur sagen, dass diese Schwierigkeiten sich zwischen einem
und zwei Jahrhunderten in der Zukunft zusammenbrauen, wenn die gesamte Grundlage zivilisierten Lebens erschöpft sein wird.
Nun, ich möchte Sie heute bitten über diese Zeit nachzudenken. Ok?
Ich möchte Sie bitten, mit mir in eine Zeit jenseits dieses Punktes zu reisen, zu dieser Zeit hier außen.
Reisen Sie in Ihren Gedanken in diese Zeit und stellen Sie sich vor, wie sie aussieht.
Das ist es, was wir heute tun werden.
Sie können diese Berechnung leicht anstellen, denn diese Menschen existieren noch nicht.
Aber Sie wissen ja, dass die Gene eine sehr große Macht besitzen.
Vor allem werden Sie das wissen, wenn Sie Kinder haben. Diese Menschen existieren noch nicht, dennoch kennen Sie sie.
Sie kennen sie, weil sie im wahrsten Sinne des Wortes Kohlenstoffkopien von Ihnen sind.
Sie sind genau wie wir, sie denken wie wir, sie lachen über dieselben Witze, sie haben dieselben unanständigen Gedanken,
sie sind genauso gierig, sie sind genauso entschlossen, die Dinge für ihre Kinder besser zu machen.
Sie sind genau wie wir.
Ich möchte also, dass Sie über das Problem aus der Sicht eines Menschen nachdenken,
der in der Zeit nach diesen schrecklichen Krisen lebt. Fragen Sie sich, was geschehen ist?
Was ist geschehen, wie ist die Vergangenheit verlaufen? Und was taten diese Menschen aus ferner Vergangenheit?
Und wie schaffte es die Welt durch diese schreckliche Zeit? Sie wissen es, denn Sie existieren, ok? Was passierte also?
Der Grund dafür ist, dass wir nun alle Politik außen vor gelassen haben und ich glaube, ich werde Ihnen so verdeutlichen,
dass das Problem leichter zu verstehen ist, wenn man es von hinten statt von vorne aufrollt.
Nun, ich möchte Sie alle daran erinnern, dass die Erde unglaublich alt ist.
Ich möchte Ihnen dieses Alter mit Hilfe von Wasser versinnbildlichen.
Nun, die Regenmenge, die jährlich auf die Erde fällt, ist normalerweise ein Meter, etwa die Höhe eines Hundes.
Die Regenmenge, die seit der Industriellen Revolution gefallen ist, beträgt 200 Meter,
etwa die Höhe eines großen Gebäudes oder großen Dammes.
Die Regenmenge, die seit der Zeit von Moses gefallen ist, reicht aus, um alle Ozeane zu füllen.
Die Regenmenge, die seit dem Ende der Eiszeiten gefallen ist, reicht aus, um die Ozeane viermal zu füllen.
Die Regenmenge, die seit dem Aussterben der Dinosaurier gefallen ist, reicht aus,
um die Ozeane 20.000-mal oder das gesamte Erdvolumen 30-mal zu füllen.
Der Regen, der gefallen ist, seit Kohle sich gebildet hat, reicht aus, um die gesamte Erde 140-mal auszufüllen.
Die Regenmenge, die gefallen ist, seit sich Sauerstoff auf der Erde gebildet hat, reicht aus, um die Erde 1.000-mal auszufüllen.
Nun, ich erwähne das, um das Argument vorzubringen, dass es die Erde schon lange gibt
und dass sie schreckliche Traumata erlitten hat.
Sie wissen also mit Sicherheit, dass sie Durchhaltevermögen hat und Sie wissen auch, dass die Rettung der Erde etwas ist,
was in einer geologischen Zeitspanne getan werden muss.
Man rettet die Erde also nicht in einer Zeitspanne von 10, 20 oder 100 Jahren.
Man rettet die Erde in einer Zeitspanne von einer Milliarde Jahren. Viel, viel länger als die Lebenszeit eines Menschen.
Nun, im Hinblick auf den Kohlenstoff in der Luft ist es nicht möglich,
die Erde in einem solchen geologischen Zeitraum zu retten, indem man die Kohlenstoffemissionen um 20% reduziert.
Dadurch wird der Zeitraum bis zur Erschöpfung nur 20% länger.
Das ist noch immer nur ein Wimpernschlag auf geologischer Skala.
Und ich erinnere Sie daran, dass das Kohlenstoffproblem in unserer Atmosphäre kumulativ ist.
Man pustet den Kohlenstoff in die Luft und er bleibt dort zumindest für die nächste Zeit.
Deshalb ist der Umweltschutz, den wir betreiben, letztlich irrelevant für die Rettung der Erde.
Die Zeitskala ist die falsche. Es spielt keine Rolle, ob man den Kohlenstoff in 200 oder 300 Jahren verbrennt.
Es gibt keinen Kohlenstoff mehr zum Verbrennen und alles davon ist in der Luft.
Wenn wir es also ernst meinen damit, die Erde auf einer geologischen Zeitskala vor dem Kohlenstoff zu retten,
ist es notwendig, die Verbrennung von Kohlenstoff auf null zu senken.
Und na ja, das ist, wie Sie alle wissen, recht schwierig.
Wegen dieser Disparität, also zwischen der geologischen Zeit und unserer Zeit,
möchte ich das Problem mit der Rettung der Erde vom Energieproblem getrennt behandeln.
Energie ist ein Problem in den nächsten zwei Jahrhunderten, es ist ein technisches Problem und etwas,
das geologisch gesehen jetzt passiert, wohingegen die Unversehrtheit der Erde ein langfristiges Problem ist, etwas,
das die Menschen auf der Erde Abertausende Jahre lang in der Zukunft betreffen wird.
Die Energieproblematik, die wir gerade durchleben, ist nur ein Augenblick im Hinblick auf die Erde und kein langgezogenes Drama.
So, lassen Sie uns jetzt den Versuch machen.
Ich werde alle politischen Streitereien über die Energie und das Klima überspringen und die Frage stellen:
Wie wird die Erde in dieser Zukunft aussehen? Haben Sie das alle verstanden?
Ok, wir werden uns einen Moment zum Überlegen nehmen.
Wir werden in die Zukunft fliegen, ein Science-Fiction-Experiment machen.
Gehen Sie in die Zukunft, Sie leben jetzt in der Zukunft und Sie sprechen über die Vergangenheit.
Wie sieht Ihr Leben aus? Na ja, ich will eigentlich nicht darüber sprechen.
Der Weg in diese Zukunft könnte schwierig sein, da Menschen für gewöhnlich,
wenn sie nicht genug von einer Sache haben, darum kämpfen.
Nun, wie ich schon sagte, das ist etwas... Ich bin ein sehr optimistischer Mensch und ich möchte nicht darüber nachdenken.
Oder genauer gesagt bin ich selbst vielmehr der Auffassung, dass so etwas nicht passieren sollte.
Nun, erste Frage. Und ich möchte, dass Sie die Hände heben. In der Zukunft gibt es kein Benzin mehr.
Entweder wird das Verbrennen verboten oder es ist keines mehr da, eines von beidem. Handzeichen bitte.
Wer von Ihnen glaubt, dass diese Menschen in der Zukunft Autos fahren werden?
Sehen Sie sich jetzt bitte um. Und Sie stellen fest, dass die Zahl der gehobenen Hände bei etwa 75% liegt.
Gut, es zeigt sich, dass das eine recht erhebliche Anzahl ist. Wir werden darauf zurückkommen, aber gut.
Jetzt die zweite Frage. Werden die Menschen in dieser Zukunft mit Flugzeugen fliegen?
Erinnern Sie sich daran, es gibt kein Benzin mehr, keine Kohle, kein Öl, gar nichts, das Erdgas ist weg.
Werden diese Menschen mit Flugzeugen fliegen? Handzeichen bitte. Sehen Sie sich bitte um. Das gleiche Ergebnis, ok, etwa 75%.
Nun zur letzten Frage.
In dieser Zukunft - keine Kohle mehr zum Verbrennen, kein Öl mehr - diese Menschen gehen zur Wand und legen den Lichtschalter um.
Gehen die Lichter an? Gut, beachten Sie nun, dass jeder die Hand hebt.
Nun, lassen Sie mich klarstellen, bevor wir darauf eingehen, dass Sie dies taten,
ohne die Technologie überhaupt zu berücksichtigen.
Anders gesagt haben Sie alle verstanden, dass ich eine wirtschaftliche Frage gestellt habe. Wir haben also gleich festgestellt,
dass dieses Energieproblem rückwirkend betrachtet zumindest teilweise ein wirtschaftliches Problem ist,
das man zum Teil unter Einbeziehung der Psychologie der Menschen, die zu dieser Zeit leben, beurteilen muss.
Es stellt sich heraus, dass das Ergebnis dieser Abstimmung auf der ganzen Welt gleich ist.
Ich habe dieses Experiment in über 10 Ländern durchgeführt und das Ergebnis ist immer das gleiche.
Es stellt sich außerdem heraus, dass es von der Altersgruppe unabhängig ist, was interessant ist.
Circa 75% der Menschen meinen also, dass wir Autos und Flugzeuge haben werden und jeder meint, die Lichter gingen an.
Nun, die von Ihnen, die meinten, dass die Menschen Autos fahren würden... Lassen Sie mich die Folie wechseln.
Also lassen Sie uns nun zurück zu den Autos kommen. Ok, die unter Ihnen, die ja zu den Autos sagten, warum?
Erinnern Sie sich daran, dass es kein Benzin gibt. Ok?
Kein Benzin mehr übrig, keine Kohle und sie sagten, die Menschen würden Autos fahren.
Warum haben Sie das gesagt? Jemand sagte elektrisch. Langsamer fahren? Also jemand sagte elektrisch.
Also werden die Menschen Autos fahren, weil diese elektrisch sind.
Die Menschen werden Autos fahren, weil man von A nach B kommen muss.
Handel
Handel, die Menschen werden Autos benutzen, weil sie den Handel brauchen.
Es ist eine Gewohnheit.
Die Menschen werden Autos fahren, weil es eine Gewohnheit ist.
Erinnern Sie sich daran, dass wir uns gerade über die Gesetze der Physik hinwegsetzen, nicht wahr?
Kein Benzin mehr. Mein ganzes Leben lang hat man versucht vom Benzin loszukommen und es hat nicht funktioniert.
Erinnern sie sich, wie der Mississippi fließt. Handel. Jemand anders?
Bequem.
Die Menschen werden Autos fahren, weil sie bequem sind. Mein Experiment funktioniert nicht.
Ich werde noch einen versuchen. Sie sind so nahe dran, dass ich es Ihnen verraten werde.
Diesmal ist es nicht geschehen, aber sonst ist es fast immer der Fall.
Fast immer sagen die Männer dumme Dinge wie: "Na ja, die Menschen werden Autos fahren, weil es Solarenergie gibt,
oder die Menschen werden Autos fahren, weil sie Biokraftstoffe haben."
Und fast immer kommt die richtige Antwort von einer Frau die vorne sitzt und leise sagt: "Weil sie sie wollen."
Worauf ich antworte: "Ja, weil sie sie wollen." Ok.
Und was wir nun hatten, ist ein Gespräch über Wirtschaft und das ist es, was wirklich zählt.
In anderen Worten: Vieles von dem, was in der Zukunft geschehen wird, wird nicht durch technische Maßnahmen entschieden,
sondern einfach nur durch die animalischen Triebe der Menschen.
Und das bleibt immer gleich, wie sie feststellen, wenn sie Kinder haben. Ich habe diese wundervolle Geschichte.
Ich war vor vielen Jahren mit meinem Sohn in Peking.
Wir saßen in einem großen Auto, hielten im Verkehr und neben dem Auto waren viele Fahrräder
und ein Mann im Mao-Anzug schaute zu uns herein.
Und ich wollte meinen Sohn belehren und sagte: "Ok, siehst du den Typen hier drüben?
Was denkt er?" Und mein Sohn antwortete ohne zu zögern: "Er denkt: Ich wünschte, ich hätte ein Auto."
Daraufhin war ich natürlich ein sehr stolzer Vater, denn natürlich ist das genau, was er dachte, und ich schämte mich sehr,
weil ich versucht hatte, meinen Sohn zu belehren.
Wenn ich diese Geschichte bei meinen Vorlesungen in Stanford erzähle,
hat jeder Student aus China dieses riesengroße Grinsen im Gesicht, weil sie wissen, dass es genau das war, was er dachte.
Nun, das sagt Ihnen etwas Wichtiges über den Energiekonsum.
Die Vorstellung, die Zukunft würde nicht energieintensiv sein, ist nicht möglich,
weil sie die Grundregeln der Wirtschaftslehre, die aus der menschlichen Natur resultieren, verletzt.
Das Problem zu lösen, indem man weniger verbraucht, ist also nicht möglich.
Und der Grund dafür findet sich in meiner und Ihrer Natur. Ok?
Nun zu diesem Punkt hier, das ist schwieriger und um einiges wichtiger.
Ok, nun frage ich... Ok, lassen Sie uns das Experiment wagen. Es wird nicht klappen, aber ich versuche es trotzdem.
Frage an die unter Ihnen, die sagten, wir würden Flugzeuge haben: Was treibt diese an?
Brennstoffzellen.
Biokraftstoffe.
Brennstoffzellen, Biokraftstoffe.
Kalte Fusion.
Von Ihnen hätte ich nichts anderes erwarten sollen, na gut, Kalte Fusion. Ok, sonst noch jemand?
Keiner hier für Kernreaktoren? Na gut.
Wunschdenken.
Gut, also die meisten von Ihnen sind ja Physiker und somit wird es Sie nicht sonderlich schockieren,
dass all diese Ansätze wegen des Gewichts lächerlich sind.
Anders gesagt, wenn man fliegt, kann man keine Energiequelle nutzen, die schwer ist, also sind Kernreaktoren ausgeschlossen.
Sogar Batterien sind ausgeschlossen.
Solarzellen, auf einem Flugzeug findet sich einfach nicht genug Fläche, um genug Energie zu erhalten,
damit man genug Auftrieb erzeugen kann; man kann also keine Nutzlast befördern. Durchdenken Sie es also gut.
Das einzige, das ein Flugzeug antreiben kann, ist etwas, das dem ähnelt, das sie jetzt antreibt,
denn die konventionellen Kraftstoffe, die wir heute benutzen, sind optimal dafür.
Erinnern Sie sich, dass Kerosin, Benzin und so weiter, Alkane das Gleiche sind wie Fett.
Und die Pflanzen und Tiere haben das Fett aus einem Grund entwickelt.
Es weist die höchste Energiedichte pro Kilogramm auf, die die Gesetze der Physik zulassen.
Eigentlich stimmt das nicht, Vorsicht, Wasserstoff ist besser.
Wasserstoff ist besser, aber als ob irgendjemand in ein wasserstoffbetriebenes Flugzeug steigen wollte.
Sie können das gerne tun, ich bleibe hier. Ich sehe Sie dann im Himmel.
Wasserstoff ist unhandlich und ein Ärgernis im Umgang.
Die Kraftstoffe, die wir heute nutzen, sind also physikalisch optimal und das wiederum sagt etwas sehr Wichtiges aus.
Dass es in der Zukunft eine Industrie geben muss, die die Kraftstoffe, die wir heute nutzen, synthetisch herstellt.
Nun, das ist alles in allem... Denn erinnern Sie sich, was Sie mir alle gesagt haben,
Sie trafen eine Entscheidung bezüglich der Flugzeuge, ohne etwas über die Technologie zu wissen.
Die Technologie muss sich also den Anforderungen anpassen.
Also ist das eine der Entwicklungen, die stattfinden müssen.
Und somit wird die Vorstellung einer kohlenstofffreien Zukunft einfach nicht wahr werden.
Und einfach nur deshalb, da Flugzeuge nicht fliegen werden, wenn sie wahr wird.Ok?
Nun, was ist mit dem letzten Punkt, die Lichter gehen an? Darf ich Sie fragen, warum Sie sagten, die Lichter gingen an?
Warum werden die Lichter in dieser Zukunft angehen? Es gibt keine Kohle mehr, um sie zu verbrennen.
Erneuerbare Energien.
Die Lichter werden also angehen, weil es erneuerbare Energien gibt, die Lichter werden an sein, weil es Kernfusion gibt.
Wir möchten nicht im Dunkeln arbeiten.
Bioengineering.
Wir möchten nicht im Dunkeln arbeiten, Bioengineering.
Nun gut, das ist ein wenig schwieriger.
Ich stimme all Ihren Antworten zu, aber ich möchte etwas ansprechen, das Sie wohl nicht bedacht haben.
Folgendes nämlich: Wenn Sie zurückdenken, wurde Gouverneur Schwarzenegger gewählt,
weil die Vorgängerregierung von den Wählern in Kalifornien abgesägt wurde.
In Kalifornien gab es ein regulatorisches Versagen auf dem Strommarkt und der Elektrizität...
Die Lichter blieben ein ganzes Jahr aus.
Und was nun politisch geschah, war, dass die Wähler die Regierung für diesen Ausfall verantwortlich machten,
obwohl sie nicht daran schuld war.
Und Gouverneur Davis war zu dieser Zeit der erste Gouverneur von Kalifornien, der jemals seines Amtes enthoben wurde
und der zweite in ganz Amerika. Und zu alldem kam es, weil die Lichter ausgingen.
Ich habe sehr gute Freunde aus Russland, die in der Sowjetunion aufwuchsen und mir Folgendes erklärten:
"Selbst Stalin wusste, dass man niemals zulassen darf, dass die Lichter ausgehen, ok.
Denn wenn man das tut, verliert man sein Amt und das muss nicht durch eine Wahl geschehen."
Also das hat eine Begleiterscheinung.
Wenn politische Kräfte involviert sind, gibt es politische Gründe, dass der Strompreis nicht steigt.
Ok? Die Wähler mögen das nicht.
Deshalb bringt mich das zu einer Vorhersage, die sehr furchteinflößend ist.
In der Zukunft werden die Wähler niemals für Energie stimmen, die teurer ist als Kernenergie.
Ich weiß also nicht...
Man weiß nicht, ob die Kernenergie überlebt oder nicht oder ob es Alternativen geben wird, aber man kennt den Preis.
Der Preis pro Joule darf nicht erheblich höher liegen als jetzt, denn die Wähler werden dafür nicht einstehen.
Die Menschen in Deutschland, die gerade die Kernenergie "abgewählt" haben, geben einem Grund zum Nachdenken.
Wenn die Dinge politisch schwierig werden, ist es leichter für die Menschen Gründe zu erfinden,
warum die Menschen in der Vergangenheit fehlgeleitet waren und man die Kernenergie die ganze Zeit hätte nutzen sollen.
Es ist einfacher für sie einen Mythos aufzubauen, als mehr Geld zu bezahlen.
Und somit ist es wirklich wahrscheinlich, dass, falls der Preis für alternative Energien, der nicht subventionierte Preis,
nicht unter den der Kernenergie fällt, die Kernenergie wieder zurückkehrt.
Und nur um das noch einmal ganz klar zu machen, denken Sie genau darüber nach, was gerade in Japan passiert.
Japan hatte gerade den zweitschlimmsten Nuklearunfall in der Geschichte.
Und sie haben gerade zwei Reaktoren wieder in Betrieb genommen.
Sie sind eine Vorreiternation auf diesem Gebiet, da sie keine Energieressourcen auf eigenem Boden besitzen.
Und das ist die Art von Dilemma, mit dem sich die Menschen in Zukunft konfrontiert sehen werden,
wenn sie sich zwischen einem niedrigeren Lebensstandard, weniger Geld usw. oder der Kernenergie entscheiden müssen.
Das ist also etwas, um das man sich Sorgen machen muss.
Wenn man nichts unternimmt, wartet da immer noch die Kernenergie im Hintergrund und kommt wieder hervor,
wenn sie gebraucht wird, ob man nun will oder nicht.
Nun, ich nähere mich dem Ende meiner Redezeit hier und ich denke, ich habe Ihnen die Grundideen,
über die Sie meiner Meinung nach nachdenken sollten, mitgeteilt.
Die erste war, dass viele künftige Ereignisse von der Wirtschaft bestimmt werden.
Die zweite war, dass ein Teil der Energiewirtschaft synthetischen Kraftstoff herstellen muss, der kohlenstoffbasiert ist,
denn es gibt keine andere Möglichkeit, Flugzeuge zum Fliegen zu bringen.
Und die dritte ist, dass es eine Preisumkehr bei der Elektrizität geben wird.
Dass wir also in der Zukunft erwarten können, dass eine Preisumkehr stattfinden wird, in der elektrische Joules billig werden
und auf Kohlenstoff basierende Joules teuer werden, während es heute umgekehrt ist.
Und wenn das eintritt, wird es sein als kippe ein Teich um,
d.h. das gesamte Wesen wirtschaftlicher Entscheidungen wird sich ändern, da der Strom nun billig ist.
Nun, es gibt da noch mehr zu sagen.
Wir könnten exzessiv darüber sprechen, wo der Kohlenstoff herkommt und es gibt da eine Frage bezüglich...
meine Dias funktionieren nicht. Verwenden wir dieses Bild.
Es stellt sich da die Frage, ob der Kohlenstoff, den man für die Kraftstoffe braucht, aus der Landwirtschaft kommt oder nicht.
Aber ich möchte diese Frage auf spätere Diskussionen heute Nachmittag verschieben.
Der Punkt ist, dass der Preis pro Joule von Dingen bestimmt wird, von denen wir jetzt wissen,
dass sie nicht von künftiger Forschung abhängen,
und dass die Energiewirtschaft dieser Zukunft sozusagen vorherbestimmt ist von Dingen, über die wir heute Bescheid wissen.
Die Botschaft, die ich Ihnen letztlich mit auf den Weg geben will, ist, dass wenn wir alle darüber nachdenken,
wie wir dieses Energieproblem lösen können, der Anfang aller Weisheit,
aller Maßnahmen darin liegt gründlich darüber nachzudenken, was notwendig ist.
Ok, ich bin fertig, ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen.